Apa?
Kau melamar Sekretaris Kim?
Ya.
Jadi, dia menerima lamaranmu?
Soal itu...
Dia tak mengatakan sesuatu untuk sejenak.
Dia mendekatkan wajahnya ke wajahku.
Wajahmu?
Lalu memindahkan wajahnya,
...ke leherku.
Lehermu pasti terasa geli, kan?
Dia mengendus-endusku.
Mengen...
Mengendus?
Apa kau mabuk?
Itu yang ditanyakannya.
Anu...
Lee Youngjun yang hebat dipermalukan oleh Sekretarisnya...
Kenapa perutku sakit sekali? Apa aku salah makan?
Apa maksudnya, dia ingin lamaran yang layak?
Apa? / Aku bisa paham...
...dia pasti sangat syok.
Bagaimana dia bisa terbayang akan punya suami sempurna sepertiku?
Apa kau melamarnya sungguhan?
Dia pasti terlalu gembira sampai bingung apa tadi itu nyata atau mimpi.
Aku akui dia pasti kelimpungan.
Hei. / Apa?
Kurasa Sekretaris Kim bukan bingung.
Kurasa dia mungkin saja tak ingin menikah denganmu.
Mana ada wanita seperti itu di dunia.
"Episode 2"
Sepertinya dia tidak mabuk.
Apa?
Menikah?
Kenapa kupikirkan?
Aku yakin dia tak serius.
Baiklah.
Siapa lagi ya?
Siapa itu?
Kurasa hari ini mereka semua menemuiku.
Dimana dia?
Dimana Yeongjun?
Dimana dia?
Dimana Yeongjun?
Ish.
Aku lihat jelas dia kemari!
Nn. Oh Jiran.
Wakil Ketua sudah pergi 30 menit yang lalu, kau tak lihat?
Tidak. / Jadi, apa yang kau lakukan?
Ish, aku sibuk memperbaharui status SNS-ku.
Ish.
Apalah arti menunggu cinta itu?
Gambar akan segera diambil, katakan 'cheese'
Ish.
Siapa kau?
Siapa kau, sampai-sampai Yeongjun datang kemari jam segini?
Ke tempat lusuh seperti ini lagi.
Apa yang dilakukan kalian berdua?
Nn. Oh Jiran.
Wakil Ketua dan aku tak punya hubungan seperti yang kau kira.
Jika tak punya hubungan apapun denganmu, kenapa...
Kenapa dia tak tidur denganmu?
Meski kalian sudah kencan selama sebulan?
Apa?
'Jika dia tak tidur denganku, lalu dia tidur dengan siapa?'
Itu yang ingin kau ketahui, kan?
Tak ada.
Dia tak tidur dengan wanita manapun.
Dia cuma minum lalu pulang ke rumahnya seorang diri.
Bagaimana kau bisa tahu?
Nn. Oh Jiran.
Aku lebih tua darimu 6 tahun.
Mari kita saling bicara dengan sopan, paham?
Ya.
Baiklah, apa kau pernah kencan berduaan saja dengan Bos?
Tidak pernah.
Bagaimana dengan kontak fisik? / Soal itu...
Selain acara khusus...
...Bos mengunjungi acara sosial pada hari Selasa dan Kamis.
Sederhananya, acara sosial ini cuma bagian dari pekerjaannya.
Kau diajak berkunjung ke acara hari Selasa dan wanita lain hari Kamis.
Jika ada diantara kalian yang kemari dan menyulitkanku seperti ini.
Hubungan kalian selesai saat itu juga.
Apa kau sudah paham?
Ya.
Selama 9 tahun aku menjadi Sekretarisnya.
Bos tak pernah kencan dengan wanita manapun.
Meski ada banyak gosip soal dirinya.
Tapi dia tak pernah tidur atau jatuh cinta pada wanita-wanita itu.
Aku tahu betul itu.
Tak masuk akal. Bagaimana bisa ada pria seperti itu?
Apa jangan-jangan...
Kami tak kencan.
Kalau begitu... / Dia juga bukan Gay.
Yang benar saja.
Wakil Ketua itu...
Pria yang tak bisa kencan dengan wanita manapun.
Kenapa?
Itu karena... / Karena?
Dia tak tertarik pada wanita karena mengira dirinya terlalu sempurna.
Apa?
Bagi Wakil Ketua...
Aku tak bisa menyia-nyiakan diriku untuk dimiliki wanita manapun.
Sia-sia jika aku harus berpasangan dengan mereka.
Dia pria paling narsis pada jaman sekarang ini.
Terlalu mencintai dirinya sendiri.
Kau tahu apa yang dikatakannya saat kami pertama bertemu?
Apa itu?
Bersulang untuk Miso!
'9 tahun yang lalu'
Selamat datang!
Siapa namamu?
Oh.
Namaku Kim Miso.
Nn. Kim Miso. / Ya?
Kau kenal siapa aku?
Saat itu amatlah...
'Aku putra konglomerat'
Itulah yang kurasakan saat itu.
Seakan seluruh dunia harus mengenal siapa dia.
Benar seperti itu.
Itulah yang menjadi daya tariknya.
Sepertinya wanita ini belum sadar juga.
Dia mungkin kaya dan menarik tapi dia hanya mencintai dirinya sendiri.
Jiran, kau harus temukan pria yang peduli dan mencintaimu dengan tulus.
Aku sangat terharu.
Terima kasih banyak, kak.
Jangan lupa bahwa dirimulah yang paling penting untuk hidupmu.
Baik.
Apa dia sungguh menolak lamaranku?
Ya.
Kau mungkin akan menyangkal, tapi itu menurut pendapatku.
Mustahil.
Keras kepalanya itu... / Apa maksudnya keras kepala?
Tentu saja bukan keras kepala.
Memang Sekretaris Kim itu baik, pintar, dan kinerjanya bagus.
Benar.
Tapi orang sepertimu bisa dengan mudah menemukan sekretaris lain sepertinya.
Kualitas pendidikannya juga tidak terlalu hebat.
Kualitas dan latar belakang pendidikan tak ada hubungannya dengan pekerjaan.
Pokoknya...
Aku butuh Sekretaris Kim.
Jujur...
Apa kau suka Sekretaris Kim? / Tentu saja.
Bukan, bukan sebagai rekan kerja.
Tapi sebagai seorang pria dan wanita.
Apa maksudnya?
Kau menyukainya sebagai seorang wanita, bukan Sekretaris
Kau sebagai Lee Yeongjun bukan bosnya.
Aku butuh Sekretaris Kim.
Tapi apa alasannya?
Kau menyukainya sebagai seorang wanita, bukan Sekretaris
Kau sebagai Lee Yeongjun bukan bosnya.
Aku butuh Sekretaris Kim.
Tapi apa alasannya?
Dia seperti...
...setelan yang dijahit khusus untukku.
Karena setelan yang diproduksi oleh pabrik...
...tak cocok denganku dan tak membuatku tertarik juga untuk memakainya.
Itu saja. Aku pamit.
Dia membandingkan manusia dengan pakaian.
Yeongjun!
Semangat!
Terima kasih, kak.
Aku boleh selalu berkomunikasi denganmu, kan?
Pulanglah.
Tapi, bagaimana denganmu?
Apa kau sudah bertemu dengan pria seperti itu?
Pria yang peduli padamu.
'Untuk Oppa-ku'
'Ayah membelikan kami permen hari ini, aku menyisakan beberapa permen untukmu juga'
'Kak Pilnam dan Malhui ingin merampasnya, tapi sudah kusimpan ditempat yang aman'
Aku ingin hidup normal seperti orang lain.
Punya anak dan suami biasa seperti kebanyakan orang.
Sekretaris Kim.
Kau kejam dan egois.
Bagaimana denganku?
Apa?
Kita sudah bekerja bersama selama 9 tahun.
Mulai dari aku pertama mengelola perusahaan.
Kita sudah bekerja bersama-sama.
Tapi jika kau mendadak akan berhenti seperti ini, bagaimana aku...
Aku?
Aku...
...akan kesulitan.
Apa bicaraku gagap?
Memang benar aku akan kesusahan.
Oh, Jia!
Halo, Sekretaris Kim!
Kau datang lebih awal.
Ya, karena ini hari pertamaku bekerja.
Jantungku berdegup kencang, aku tak sabar sekaligus gugup.
Aku yakin kau bisa bekerja dengan baik.
Baiklah.
Terima kasih, semoga harimu menyenangkan.
Semuanya, perkenalkan karyawan baru kita.
Dia adalah Kim Jia, penggantiku yang akan mulai kerja hari ini.
Halo! Aku akan berikan yang terbaik!
Jia, mulai dari sana, dia adalah Jeong Chiin.
Bong Sera.
Park Junhwan dan Lee Yonguk.
Mohon bimbingannya.
Kami juga.
Sekretaris Kim?
Sekretaris Kim.
Tampaknya pengganti Sekretaris Kim juga namanya Sekretaris Kim!
Kebetulan sekali.
Ini pasti sudah ditakdirkan.
Sungguh menarik.
Suasana-nyapun juga berbeda, kan?
Sekretaris Kim?
Aku lulusan dari kampus ternama di Negara kita.
Mungkin kau akan tak nyaman sedikit...
...tapi setelah kau mengenalku, aku adalah pria baik.
Jadi, jika kau butuh bantuan, jangan ragu untuk datang padaku.
Baiklah, akan kulakukan.
Aku mungkin banyak kekurangan, aku mohon bantuan kalian.
Jika merasa banyak kekurangan, seharusnya pedulikan diri sendiri saja.
Kenapa meminta bantuan kami?
Toh disini bukan tempat belajar.
Jangan seperti itu.
Memang benar, kerjaan kami saja sudah melelahkan, kenapa harus bawa wanita muda ini kemari?
Aku akan lakukan yang terbaik.
Aku akan pastikan membuatnya siap mengganti menangani tugas-tugasku, jangan khawatir.
Kau seharusnya memilihku saja menggantikanmu.
Aku cuma khawatir.
Wakil Ketua sudah tiba.
Halo. / Halo.
Apa cuma aku yang merasakan aura mencekam ini?
Aku juga merasakannya.
Dia sungguh menolak lamaranku?
Bagaimana bisa dia bersikap seolah tak terjadi apa-apa?
Lidahku!
Teganya dia membuatku tersiksa begini.
Jia, ini berkas bos per-tahunnya.
Dan ini catatan perjalanan bisnisnya.
Ini daftar tamunya.
Dan ini jadwalnya untuk 6 bulan kedepan.
Kau harus pelajari secepatnya.
Semuanya?
Disana juga.
Satu hal lagi...
...ini adalah daftar kesukaan petinggi di perusahaan.
Alangkah lebih baik jika kau bisa mengingatnya.
Aku harus mengingat soal ini juga.
Ini penting.
Jangan gunakan pengikat kabel.
Di ingat ya? / Baik.
Ada foto lama disini.
Foto ini diambil saat bisnis penting perusahaan.
Kapan ini?
Kalian berdua tampak masih sangat muda.
Sepertinya 9 tahun yang lalu.
Kami pergi perjalanan bisnis bersama ke Amerika.
Sama sepertimu, aku juga dulu baru mulai bekerja.
Dari dulu kinerjamu pasti sudah bagus.
Tidak, aku lakukan banyak kesalahan.
Bohong. / Sungguh.
Tapi...
...aku bekerja keras agar tak merepotkan bos.
Jadi, jangan takut dan berusahalah dengan keras.
Terima kasih atas sarannya.
Aku akan lakukan yang terbaik!
Bisa tolong antar ini ke Tn. Jeong?
Ya, aku akan antarkan padanya.
Bisa bekerja dengan benar tidak?
Sudah kubilang makan malam kali ini sangat penting.
Kau bahkan tak paham dengan hal mendasar seperti aturan berbusana.
Kau tak mengerti komunikasi dasar?
Maafkan aku. / Kim Miso.
Masih ingat perkataanmu saat melamar jadi sekretaris untuk perjalanan bisnisku ke US?
Katamu kau akan bekerja keras tak peduli dengan latar pendidikanmu.
Tapi kau sudah banyak lakukan kesalahan bahkan kesalahan fatal hari ini.
Kim Miso.
Apa ini yang kau sebut kerja keras?
Katakan, apa ini saja yang bisa kau lakukan? / Aku harus bagaimana lagi?
Aku belajar bahasa inggris mati-matian sebelum kemari.
Aku rindu kakakku dan ayahku.
Aku bahkan tak suka dengan makanan disini.
Aku ingin lakukan yang terbaik...
...tapi setiap hari begitu menakutkan bagiku.
Pikirmu, kau yang paling sempurna?
Tak pernah lakukan kesalahan sejak lahir? / Ya!
Aku sempurna.
Aku tak pernah lakukan kesalahan, kau kesal?
Jadi, kau juga harus kerja dengan benar.
Lakukan pekerjaanmu dengan sempurna agar tak terus kuceramahi!
Kau menjengkelkan!
Ini pertama kalinya aku bertemu dengan pria menjengkelkan sepertimu!
Kau akan terus bertemu denganku!
Pikirmu aku sudah gila! Tak mau!
Aku akan berhenti lalu pulang ke Korea, jadi kau sana cari Sekretaris baru, keparat!!
Keparat, katanya?
Aku pasti sudah gila, kenapa kubilang berhenti?
Bagaimana aku bisa bayar hutang keluarga dan biaya kuliah kakakku?
Aku bodoh sekali.
Kuakui keberanianmu membantahku.
Besok datanglah bekerja pukul 5:00.
Terima kasih.
Syukurlah.
Setidaknya aku harus bisa pasang dasi dengan benar.
Aku harus bisa ini.
Bukan seperti ini.
Bagaimana ini?
Aku akan pakaikan dengan sempurna.
Selamatkan aku, bos.
Aku akan lakukan yang terbaik.
Apa aku pernah bilang akan membunuhmu.
Bawakan jadwalku hari ini.
Kau ngapain tak kerja?
Bos.
Aku sedang mengalihkan pekerjaanku.
Apa?
Mengalihkan?
Ya.
Kau mau kubuatkan teh hangat? / Tak usah.
Bos.
Hari ini harusnya kau makan malam dengan Ketua Grup Daein, namun kabarnya beliau kurang sehat.
Jadi, mereka minta untuk mengundurkan jadwal makan malamnya. / Baiklah, lakukan.
Baik.
Bos...
...karena makan malammu dibatalkan, bagaimana kalau aku pulang lebih awal?
Apa? Kau mau pulang lebih awal?
Sekretaris Kim. / Ya.
Bagaimana perkembangan hotel Illusion?
Aku minta kau hubungi Presdir Park dan... / Aku sudah terima kontraknya dan menaruhnya disna.
Disana ternyata. / Benar.
Soal perekrutan Vyacheslav... / Aku sudah atur pertemuan dengannya minggu depan.
Bagaimana dengan renovasi rumahku?
Aku sudah membuat daftar perusahaan terkait yang bagus.
Bagaimana dengan insomniaku? / Aku sudah dapatkan resep obatnya dari Dr. Jung.
Baiklah, aku paham. Kenapa kau cerewet sekali?
Aku cuma menjawab pertanyaanmu saja. / Tuh, kau masih tetap bicara.
Sekretaris Kim. / Ya?
Aku tak suka.
Jika tak ada lagi yang diperlukan, aku bisa pulang sekarang?
Silakan. / Terima kasih.
Apa aku harus makan malam dengan atasanku juga?
Ini juga bagian dari pekerjaanmu.
Jadi, ini juga sedang bekerja?
Mengenai kontraknya...
Ada yang masih kurang.
Belakangan ini, banyak orang mengunjungi restoran ini.
Chefnya dari Le Cordon Blue, Perancis.
Makanan disini cukup lezat.
Cobalah kau rekrut dia. / Ya.
Baik.
Bagaimana menurutmu?
Kurasa ide bagus untuk merekrutnya.
Bukan, maksudku soal Sekretaris Kim.
Dia sepertinya benar-benar akan berhenti.
Apa yang harus kulakukan pada situasi seperti ini?
Aku bisa atasi situasi itu.
Tapi...
...biarkan aku berfikir sejenak.
Apa imbalan untukku, Bos?
Tatapan itu...
Aku pernah lihat tatapan itu 5 tahun lalu saat kita mengajak Perusahaan CS untuk bergabung.
Apa menahan Sekretaris Kim sama pentingnya dengan menggabungkan 2 perusahaan?
Apa?
Tak ada yang akan suka jika kau gamblang begitu.
Dengarkan aku.
Bagaimana kita mengajak Illusion Hotel untuk bekerja sama?
Kita lakukan banyak usaha untuk mewujudkannya, kan?
Ya. / Tapi kenapa...
...kau tak lakukan semua usaha itu untuk menahannya?
Kau paham maksudku?
Ya. / Kau harus berusaha mengambil hatinya...
...dan memastikan apa keinginannya. Tapi kau tak lakukan itu semua.
Kau belum kencan dengannya tapi sudah minta menikah dengannya?
Pikirmu dia akan terima begitu saja?
Lakukan secara bertahap.
Kau harus kencan dulu.
Kencan dulu.
Kopinya belum jadi juga?
Maaf.
Sebenarnya, ini pertama kalinya aku memakai mesin ini. / Apa?
Kau bahkan tak bisa gunakan mesin ini, bagaimana kau bisa jadi Sekretaris Bos?
Minggir.
Taruh ini disini.
Letakkan cangkirnya disini.
Cukup tekan tombol ini.
Wah, Kau keren sekali!
Aku menjunjungmu, Nn. Bong.
Ini cuma buat kopi, tak perlu seperti itu juga.
Tidak, aku serius.
Aku khawatir karena tak bisa gunakan mesin ini.
Tapi, kau begitu keren!
Aku bukan keren tapi cantik!
Sini.
Lihat.
Taruh cangkir disini.
Lalu tekan tombol ini.
Gampang kok.
Wah! Kau mirip sekali dengan barista.
Aku boleh mengambil fotomu?
Apa katamu?
Wajah kiriku lebih cantik, jadi potret di sebelah situ saja.
Wanginya enak.
Ya?
Baiklah.
Sekretaris Kim memintaku menemuinya.
Bisa tolong siapkan kopinya?
Jangan khawatir, serahkan padaku.
Kau bisa pergi.
Terima kasih.
Apa-apaan ini?
Apa yang kulakukan?
Apa? Makan malam bersama nanti malam?
Ya, pesta penyambutan untuk Jia.
Belakangan ini kita sibuk terus.
Tidak, cuma kau saja yang sibuk.
Kita sungguh bisa makan malam nanti? Sungguh?
Ya, Jadwal makan malam bos dibatalkan.
Bagus!
Apa yang harus kita makan?
Kita bisa makan ditempat itu.
Bagaimana kalau kita makan daging?
Kita harus makan daging dari Jeju...
...lalu direndam dengan saus kedelai.
...kemudian dipanggang.
Bungkus dagingnya dengan selada.
Taruh bawang dan ssamjang.
Jadi, hari ini kita akan makan daging rendang.
Baklah! / Baklah!
Halo.
Bersulang! / Bersulang!
Selamat makan.
Silakan. / Wah, enak.
Terima kasih.
Kenapa kau tak makan dagingnya?
Tadi, kau tampak semangat sekali.
Aku bisa gemuk walau makan daging sedikit.
Tak apa, kalian saja.
Bibi, tambah selada lagi.
Selada. / Makanlah.
Kau sedang memotong galbi apa steak?
Kenapa lagi potongannya besar-besar?
Kau bahkan tak becus potong ini.
Bagaimana bisa kau jadi Sekretarisnya Bos?
Maafkan aku.
Sini, aku saja.
Lihat, seperti ini.
Kau harusnya potong seperti ini.
Potong kecil-kecil. Apa sulit?
Kau benar-benar jago!
Aku mengagumimu, Nn. Bong.
Ini cuma potong daging. Tak perlu juga pujian.
Tidak, sungguhan.
Aku mengagumi orang yang ahli dalam melakukan hal yang aku tak bisa.
Boleh aku mengambil gambarmu?
Dasar kau ini.
Ingat ya, wajah kiriku lebih cantik.
Baik.
Halo?
Kau jago, Nn. Bong.
Kau memanggang dagingnya dengan sempurna. / Makan ini.
Terima kasih. / Nn. Bong.
Ya? / Kau bisa hentikan.
Kau dari tadi belum makan.
Sedang apa aku?
Kaget aku!
Aku yang harusnya begitu.
Kau licik, Kim Jia.
Apa?
Aku tahu kau pura-pura memujiku.
Kau melecehkanku, kan?
Kedepannya, aku akan terus mengawasimu dari dekat, dengan kedua mataku.
Terima kasih. / Mari bersulang.
Baiklah.
Bersulang. / Bersulang.
Gelasnya retak.
Bibi,
Duh, kau bagaimana sih?
Tn. Jeong! / Tenanglah.
Kaos kakimu koyak.
Kau baik-baik saja? / Ya.
Kenapa aku merasa ada yang tak beres?
Aku merinding.
Apa maksudmu, membuatku takut saja.
Ayo minum lagi. / Bersulang.
Kenapa kau kemari, Bos?
Halo.
Kudengar makan malam dilakukan disini.
Ini makan malam perusahaanku...
...kenapa aku tak diajak?
Apa tak apa-apa aku ikut bergabung?
Ya, tentu saja, silakan duduk disini. / Ya.
Duduk disini. / Kemarilah.
Bibi, minta satu bangku lagi.
Apa tempat ini selalu berisik dan banyak asap?
Kau merasa tak nyaman?
Tidak.
Kalian sudah bekerja keras.
Aku akan tuangkan minuman.
Bagaimana dengan whiskey berusia 55 tahun?
Kenapa kau mau minum itu disini?
Kami cuma jual soju dan bir saja.
Kebanyakan orang makan ayam dan bir, hei anak muda.
Bicara mengenai alkohol...
...penjualan alkohol perusahaan kita anjlok. Menurut kalian apa masalahnya?
Apa?
Soal itu... / Bos.
Sepertinya tak pantas bicara kerjaan disini.
Apalagi yang bisa kubahas selain kerjaan.
Apa makan malam perusahaan memang tak seru begini?
Apa?
Kau merasa begitu? / Bagaimana kalau kita bermain games?
Bermain games? / Bagaimana kalau bermain 3-6-9?
Bagaimana kalau bermain Bunny Bunny?
Permainan Son Byungho!
Kau tahu permainannya?
Baiklah.
Apa kita punya karyawan yang bernama Son Byungho?
Bagaimana kalau bermain lempar pujian?
Kita bisa saling memberi pujian,
Pujian.
Aku lelah mendengar orang memujiku, tapi...
...baiklah, kita bisa saling memuji satu sama lain.
Jadi,
Kita bisa mulai dari yang termuda.
Baiklah, aku...
Aku ingin memberi pujian pada Sekretaris Kim.
Hari ini aku sangat gugup...
...tapi dia memberiku banyak bantuan, aku sangat berterima kasih.
Baiklah.
Sepertinya kau mengalihkan pekerjaanmu dengan mulus.
Ya.
Aku ingin memujimu, Bos.
Kau bisa bicara 5 bahasa.
Dan lagi, kau sangat tampan. / Terima kasih.
Kau cakep memakai setelan.
Kau adalah pria paling sukses.
Kau salah satu pria sukses di usia 30-an.
Ya.
Kau tak ingin memuji siapapun?
Sebelumnya kau begitu banyak kekurangan, namun aku tetap memperkerjakanmu.
Ya, sejak itu aku terus berusaha keras.
Sekarang, aku siap menyerahkan semuanya pada kalian.
Bos, kau tampak lelah. Sepertinya ini saatnya kau pulang dan istirahat.
Kita sudah mau pulang?
Biasanya, kita mampir karaokean dulu, kan?
Kim Jia? / Ya?
Jangan kesana.
Karaoke?
Aku akan ikut.
Apa?
Ayo!
Baiklah.
Sekretaris Kim. Ya?
Mengenai tempat karaoke ini...
...apakah se-seru itu mengingat tempatnya yang buruk?
Bagaimana kalau kau pulang saja... / Kau tak berhak menyuruhku ini dan itu.
Ada apa dengannya hari ini?
Kurasa aku tak bisa memberi perintah mengingat ini acara makan malam perusahaan.
Itulah kenapa aku berdiam aja, tapi kurasa ini sama sekali tak benar.
Sekretaris Kim. / Ya?
Sekretaris Kim? / Ya.
Pesan tempat karaoke di Valencia, Cheongdam-dong.
Baik.
Apa aku alasan...
...kau bahagia hari ini?
Ah, ya.
Kau tak suka? Mau kubuang?
Tidak, Itu untukmu.
Ya.
Terima kasih.
Apa itu minuman ber-alkohol?
Ini whiskey lawas usia 55 tahun yang tak dijual di restoran BBQ lain.
Bagaimana?
Apa aromanya beda?
Ya, meninggalkan kesan mendalam.
Jika kau suka, aku bisa belikanmu lagi.
Itu...
Mari siapkan panggung lain!
Bintang utama kita!
Rising star!
Tepuk tangan!
Nn. Yeongok.
Kau begitu lagi.
Sudah cukup! Taruh kembali!
Dasar orang ini.
Kendalikan dirimu atau kau akan menyesalinya.
Kau cerewet sekali. Sejak kapan aku pernah menyesal??
Chu!
Minggir!
Sekarang giliranku menyanyi.
Hei!
Aku juga!
Ingin jadi Sekretarismu, Bos!
Aku juga!
Oh, astaga.
Hentikan.
Hei! Lepas.
Aku...
Sekretaris Kim Miso...
Bukan, aku lebih baik dari Kim Jia.
Aku lebih baik!
Goyangkan tubuhmu!
Bos...
Goyang! / Astaga.
Bos.
Singkirkan dia.
Waduh, astaga.
Acara makan malam tadi...
Sungguh melelahkan.
Sekarang kau bisa jelaskan padaku?
Soal apa? / Kenapa kau bersikap tak seperti biasanya?
Aku akan naik keatas.
Sekretaris Kim. / Apa?
Bukankah hari ini aku bersikap manis?
Apa?
Kita makan malam bersama lalu aku mengantarmu pulang.
Hari romantis dan membahagiakan seperti hari ini...
...kedepannya akan menjadi milikmu, Sekretaris Kim.
Maaf, tapi apa maksudmu?
Maksudku adalah...
...aku ingin...
...agar kita bisa pacaran.
Kenapa? Apa kau terharu?
Bos.
Kau bukan tipeku.
Apa?
Kau bukan tipe pria yang kusuka.
Pria yang kusuka itu perhatian, perhatian, dan perhatian.
Aku suka pria berhati hangat.
Tapi...
Bukankah tindakanku hari ini sudah menjawab semuanya?
Aku berusaha keras untuk menyesuaikan diri dengan hidupmu.
Jika tindakanku ini bukan disebut perhatian, lantas apa?
Tapi bukan itu yang kuinginkan.
Memberi perhatian yang tak kuinginkan bukan berarti kau perhatian padaku.
Pokoknya, Bos. Semoga kau temukan wanita yang sesuai denganmu.
Menikah dan pacaran.
Bagaimana dengan mudahnya dia mengatakan itu?
'Bos'
Dia masih disini.
Sekretaris Kim, ada apa denganmu?
Maaf.
Saat kau melamarku, kupikir itu tak serius.
Lalu sekarang, kau meminta kita pacaran...
...aku jadi bingung.
Sudah lupakan yang itu.
Aku bukan tipemu.
Apa kau sudah gila?
Kau hilang akal?
Miso, bisa kirimi aku simbol hati untuk games ponselku?
Aku ingin bersantai sejenak.
Apa yang tak kau suka dariku?
Sudah pasti bukan karena kemampuan dan penampilanku.
Bagian mana yang tak kau suka?
Kau itu egois.
Kau tak peduli dengan orang disekitarmu.
Kau selalu memutuskan sesuatu secara sepihak.
Sama seperti sekarang.
Apa penolakanmu berkaitan dengan kesulitan yang kau hadapi selama 9 tahun bekerja denganku?
Bukan seperti itu...
Ya, aku kesulitan.
Kau orang yang bicara sesuka hati, egois, Lebih dari itu, kau ingin segalanya sempurna.
Setiap hari, kau berdiri di depan cermin dan membanggakan diri.
Kau tak sadar itu menyulitkanku?
Dan dengan semaumu, kau selalu memberiku kerja lembur.
Aku bahkan tak punya waktu luang untuk diriku sendiri.
Dan itu begitu sulit selama 9 tahun belakangan ini!
Tapi, kau tak pernah menolaknya.
Apa?
Aku tak akan memaksamu lakukan semua pekerjaan yang membuatmu keberatan.
Kecuali mengantarku pulang saat mabuk.
Ya sudah, seperti katamu, biarkan yang sudah-sudah.
Aku hanya ingin menjalin hubungan dengan pria biasa.
Katamu kau ingin menikahiku,
Tapi, jelas kau bukan pria mesra.
Nyatanya yang kutahu kau pria yang egois.
Apa itu sungguh...
...yang ada dalam benakmu?
Ya, dan juga kau sama sekali tak peduli pada orang lain.
Miso, tolong beri aku simbol hati teman.
Astaga, Ini orang.
Dia sudah pergi.
Ada dua orang yang tak seharusnya berkata aku tak peduli.
Pertama, abangku.
Dan yang lain adalah kau...
Kim Miso.
Ingat itu.
Kenapa dia ngomong itu?
Astaga, siapa yang sudah kukirimi simbol hati?
Sedang mengobrol serius begitu...
...dia berani mengirimiku simbol hati?
Apa aku perlu minta maaf?
Tadinya aku ingin kirim ke kakakku, tapi salah kirim?
Tidak, tidak.
Entahlah.
Nak.
'Lee Seongyeon'
Kau pasti sedang tidur nyenyak disaat aku menderita begini.
Permisi.
Biar aku saja?
Mengikatkan dasiku?
Ada dua orang yang tak seharusnya berkata aku tak peduli.
Pertama, abangku.
Dan yang lainnya adalah, kau...
Kim Miso.
Ingat itu.
Pertama, abangnya.
Kedua, aku.
Apa maksudnya?
Ini laporan dari tiap departeman.
Baiklah.
Anu, Tn. Jeong! / Ya?
Kau sudah lama bekerja disini, kan?
Ya, sekitar 12 tahun.
Aku ingin tanya.
Apa kau pernah lihat abang Wakil Ketua?
Belum pernah.
Tapi aku pernah dengar,
...kalau dia tinggal di luar negeri.
Apa kebetulan kau tahu sesuatu tentang persoalan keluarga Bos?
Atau semacamnya?
Kalau kau saja tak tahu, bagaimana aku bisa tahu?
Tapi, bukankah ini aneh?
Putra tertua...
...tak terlibat dalam bisnis keluarga.
Itu seperti...
Oh, baiklah. Terima kasih.
Ya, selamat bekerja lagi.
Kau juga.
Oh, astaga.
Kenapa aku seperti itu?
Bagaimana aku sanggup muncul dihadapan Bos?
Tidak. Tidak. Apa aku akan dipecat?
Kau mau aku cetak surat pengunduran dirimu?
Wakil Ketua tiba.
Selamat datang. / Halo.
Dia sudah pergi. Bagaimana nih?
Kulihat kau tak mengenakan dasi, jadi aku sudah siapkan dasi warna merah.
Tak usah.
Kau bisa hentikan melakukan itu.
Apa?
Perkataanmu benar.
Apa maksudnya...
Kalau aku egois dan tak peduli orang lain.
Jadi, aku bisa paham sedikit...
...alasanmu ingin berhenti.
Anu, Bos...
Apa yang kukatakan kemarin bukan bermaksud...
Aku sudah menyadarinya sekarang.
Kita tak bisa selalu...
...dapatkan yang kita inginkan.
Aku akan merelakanmu, Sekretaris Kim.
Bertahanlah sebulan lagi untuk melatih penggantimu.
Terima kasih atas kerjamu selama ini.
Aku tulus mengatakan itu.
Sekian. Kau bisa pergi.
Sekretaris Kim. / Ya?
Sekretaris Kim Jia. / Ya?
Apa kendala yang dihadapi oleh tim pengembangan merk minggu ini?
Ah, ya... Jadi...
Aku yakin sudah mendengarnya.
Bagaimana aku bisa lupa...
Biar aku saja yang jelaskan.
Tak perlu tergesa-gesa, Sekretaris Kim Jia bisa melaporkannya nanti.
Ranjangnya nyaman.
Perabotan yang kami keluarkan bulan lalu banyak peminatnya.
Saat ini, kami berada di posisi nomor satu dalam bidang ini,
Apa rencana berikutnya? / Apa?
Memang bagus mendengar kalian berhasil dengan proyek kali ini.
Tapi aku juga ingin tahu apa rencana kalian kedepannya.
Para pelanggan muda sepertinya banyak berminat dengan perabotan kami.
Aku punya rencana untuk mengeluarkan perabotan untuk pengantin baru.
Tren terkini adalah perabotan berbahan solid.
Itu yang akan kami produksi.
Benarkah? Itu tren terkininya?
Datanya sudah siap, kan?
Apa? Oh, itu...
Aku masih belum dilatih soal itu...
Bukankah seharusnya kau sudah paham akan hal semacam itu?
Bagaimana kau melatih penggantimu?
Apa?
Maaf. / Apa begini caramu melatihnya?
Jangan membuatku kecewa dan latih dia dengan benar.
Maaf.
Apa dia marah gara-gara kemarin?
Kau memanggilku?
Suruh Kim Jia masuk.
Bos.
Soal yang terjadi kemarin...
Jangan bicara urusan pribadi di kantor.
Apa?
Ya, baiklah.
Nn. Jia.
Bos memanggilmu.
Baik.
Oh, ya ampun.
Tak perlu juga ditutup begitu.
Bagaimana aku sanggup bertahan sebulan lagi.
Bos.
Kenapa memanggilku?
Tak ada hal penting.
Duduklah disana 5 menit dan kau bisa keluar.
Apa?
Oh.
Tapi, aku...
Apa?
Sepertinya, aku juga harus membantumu dengan urusan pribadi,
Aku juga...
Apa maksudnya, urusan pribadiku?
Aku memakaikan dasimu.
Tidak usah. / Apa?
Kalau begitu, apa yang harus...
Kau cuma perlu jalani pengarahan oleh Kim Miso.
Apa? / Seperti ini, selama sebulan...
...pura-puralah kau sedang training untuk menggantikannya.
Pura-pura?
Selesai.
Ambilah undangan yang tercantum nama kalian.
Wah, kau sungguh akan menikah.
Dimana resepsinya?
Sepertinya ditempat yang bagus.
Miso, Kapan kau akan menikah?
Menikah? / Hei.
Miso itu tak pernah pacaran.
Benar, kau harus mulai cari pasangan.
Aku berencana begitu.
Aku ingin mulai pacaran.
Sungguh?
Kau mau kencan buta?
Temanku, Jaeyoung melihat fotomu di SNS...
...dia memaksaku untuk mengenalkanmu.
Bagus itu.
Dia pria lembut yang selalu kau dambakan.
Muda dan tampan, latar belakang keluarganyapun bagus.
Bagaimana? / Huh?
Apa pekerjaannya?
Seorang wartawan. / Hei, itu bagus.
Wartawan?
Kalau begitu, apa dia bisa menyelidiki kasus lama?
Permisi.
Saat ini, kami sedang lakukan survei.
Apa kalian tak keberatan untuk mengisinya?
Silakan isi formulir ini dan kami akan beri hidangan gratis.
Benarkah? Kalau begitu, aku akan coba isi.
Terima kasih.
Hei, bukankah sudah waktunya kau menikah juga?
Entahlah.
'Survei pelanggan, Kim Miso'
Pertama, tulis tempat yang ingin kau kunjungi bersama pasangan.
Kedua, apa yang paling ingin kau lakukan bersama pasanganmu.
Ketiga, tulis hadiah yang ingin kau dapatkan darinya.
Apa ini?
Aku seperti mengenali gaya bicara mendesak ini.
'Survei pelanggan'
Kau ingin aku mencari formulir yang di isi oleh Sekretaris Kim?
Kau bisa langsung bertanya padanya.
Kenapa kau harus susah-susah meminta restoran lakukan survei ini?
Hei, Youngjun.
Aku ini Presiden Direktur loh.
Bukankah kau menyia-nyiakan keahlianku?
Itu untuk perpanjangan masa kerjamu.
Perpanjangan masa kerja?
Kerja menjengkelkan, iya!
Aku akan carikan.
Ini tugas penting.
Jo Ira, bukan.
Kim Minseok, Bukan. Kim Youngmi.
Kim Mi So...
Ketemu!
Ketemu.
Apa yang diinginkannya adalah... / Apa yang ditulisnya?
Kekanak-kanakan.
Tapi kenapa kau lakukan semua ini?
Kau akan kabulkan yang di inginkannya?
Aku?
Bagaimana kau melatih penggantimu?
Apa? / Apa begini caramu melatihnya?
Jangan membuatku kecewa dan latih dia dengan benar.
Bos.
Mengenai kejadian kemarin, aku...
Jangan bahas urusan pribadi di kantor.
Aku akan bersihkan semuanya.
Bersihkan.
Apa masih ada yang belum kubersihkan?
Baiklah.
Karena aku punya banyak waktu, aku akan mencari oppa.
Ya, Presdir.
Besok?
Ya, Presdir Park, aku sedang dijalan.
Apa?
Ya, baiklah.
Kenapa dia tak ada disini?
Apa Presdir Park sekarang sudah ketularan Bos?
Mendadak memintaku datang di akhir pekan.
Kenapa gelap disini, tak ada orang juga.
Sekretaris Kim.
Apa kau sudah lama menunggu?
Apa?
'Ada apa dengan Sekretaris Kim'
Bersama Sekretaris Kim,
Kami lakukan kencan blockbuster.
Ya, kemarin.
Kau akan kencan buta?
Aku bisa menjaga rahasia.
Kaget aku, Sekretaris Kim.
Kau sangat cantik.
Berhenti gelisah, sana hubungi dia.
Tidak.
Ada apa dengan pria itu?
Ah, panas!
Aku dibutakan oleh kecemburuan.
Sekretaris Kim!